En la región La Libertad aún existe un pueblo donde su lengua principal es la quechua; sin embargo, eso podría estar cambiando. Por ello, el Ministerio de Cultura (Mincu), a través de la Dirección Desconcentrada de Cultura (DDC), impulsa la creación de un observatorio intercultural para preservar su lengua.
Se trata de la comunidad de Macania, es el único poblado quechuahablante de la región, que tiene aproximadamente 420 pobladores y se ubica a 14 horas de viaje en camioneta desde Trujillo. El pueblo andino se ubica en el distrito de Urpay, provincia de Pataz.
Allí, tienen al quechua como su lengua materna. Sin embargo, por el hecho de tener un quechua adoptado de la zona de Sihuas – Huaraz, tiende a ser ya no un quechua puro sino un tanto castellanizado, es decir, una nueva variante de quechua.
“La iniciativa debe conducir a eliminar progresivamente este tipo de discriminación y ejercer acciones que garanticen el ejercicio de su derecho a comunicarse en la lengua de sus ancestros, entendiendo que, forma parte de este contexto su entorno socio – económico, su medio ambiente y su cosmovisión”, dijo el director de la Dirección Desconcentrada (DDC) La Libertad, Jhon Juárez Urbina.
Historia
En el 2018, la Dirección Desconcentrada de Cultura de La Libertad, en coordinación con la Unidad de Gestión Educativa Local de la provincia de Pataz, implementó la propuesta de Fortalecimiento y revaloración de la lengua quechua desde la Institución Educativa N° 80736, Anexo Macania. El proyecto piloto que nació en una pequeña oficina con 2 funcionarios, rápido empezó a crecer.
También se organizó un concurso en quechua denominado Prácticas y saberes de mi comunidad y se usó como medio de sensibilización, el teatro, para que sean los propios estudiantes quienes interpreten en quechua la obra Ollantay, involucrando en este evento a los alumnos de la I.E Cesar Vallejo de Urpay, la municipalidad distrital de Urpay y la comunidad de Macania.
