El Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC) permitirá a ciudadanos peruanos y peruanas que residen o han nacido en un país extranjero, inscribir en línea los nacimientos, matrimonios o defunciones en versiones bilingües castellano y un idioma extranjero, (inglés o francés) a elección del declarante.
Por ahora, este procedimiento se podrá en las oficinas registrales (OR) de Miraflores (Av. Ernesto Diez Canseco 230), San Borja (Av. San Luis 1673) y Jesús María (Av. Talara 130), pero luego se ampliará paulatinamente la implementación del Registro Civil Bilingüe en ambos idiomas en las OR de Lima Metropolitana, y posteriormente a nivel nacional.
Las actas que se podrán inscribir son: Nacido en el Perú, Hijo(a) de padre o madre extranjero(a), nacido en el extranjero, Hijo(a) de peruano(a), nacido en el Perú, adoptado por extranjero(a). Matrimonios: De peruano(a) casado(a) en el extranjero, de peruano(a) casado(a) en el Perú, residente en el extranjero, de extranjero(a) casado en el Perú.
También en caso de defunciones: De peruano(a) fallecido en el extranjero, de extranjero(a) fallecido(a) en el Perú y de peruano(a) hijo(a) o padre/madre de extranjero(a), fallecido en el Perú.
Adicionalmente, se pueden obtener copias certificadas en línea de las actas de nacimiento, matrimonio o de defunción que están disponibles en la base de datos del RENIEC, en cualquiera de las oficinas registrales, en los idiomas indicados y también las 12 lenguas indígenas u originarias (achuar, aimara, awajún, jaqaru, kandozi-chapra, kawki, kukama kukamiria, matsés, quechua variantes de Cajamarca, Incahuasi Kañaris, Huánuco y Wanka), shipibo konibo, ticuna y wampis.
